Большой русско-итальянский словарь - решето

с.

setaccio m, crivello m, vaglio m

просеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio

••

голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso

чудеса в решете — cose dell'altro mondo

носить воду решетом погов. — portar l'acqua nel paniere